TOOL - Vicarious TRADUZIONE

ALBUM: 2008 - TOOL- 10000 Days

TITOLO: Vicarious (Vicario)

VIDEO UFFICIALE

Traduzione:

Occhio alla tv

Perchè le tragedia mi eccitano

Qualsiasi cosa sia.. mi succede che...
Quando sento cose tipo:

"Uccisa dal marito"

"Affogata nell'oceano"

"Uccisa dal suo stesso figlio"

"Donna mette veleno nel the

.. e gli dice addio baciandolo"

Queste sono le storie che cerco
Non è divertente finché qualcuno non muore

Non guardarmi così come se..

fossi un mostro

Non guardarmi storto. Insieme a gli altri

Fissi come un drograto la televisione.

Sguardo assente di uno zombie

Mentre la madre stringe al grembo il suo bambino

Guardandolo morire. Alza le mani al cielo, piangendo.

"Perchè? Oh perchè?"

Perchè ho bisogno di vedere le cose morire...

Da lontano. Indirettamente vivo

Mentre tutto il resto muore.

Tutti voi ne avete bisogno, non siate bugiardi.

Perchè non riusciamo ad ammetterlo?

Perchè non riusciamo ad ammetterlo?

Non vogliamo interruzioni finchè il sangue scorre

Nè il coraggioso. nè l'audace

Raccontano la storia così com'è

Non vogliamo interruzioni finchè il sangue scorre

Ho bisogno di vedere le cose morire...

Da una distanza di sicurezza. Indirettamente vivo

Mentre tutto il resto muore.

Tutti voi provate lo stesso, quindi..

Non siate bugiardi.

 

Perchè non possiamo ammetterlo?

Sangue come pioggia dal cielo

Disegnata dai coraggiosi e dai più audaci

Mezzi vampiri, Mezzi guerrieri

Guardoni carnivori

Fissate la trasmissione

Cantando la marcia della morte

La, la, la, la, la, la-la-Bugie (x4)

Creduloni,
Il vostro obiettivo è credere
Che nel cuore degli uomini
Alberghi un angelo

Riprenditi,
Tira fuori la testa hippy ascolta

Non dovrei ripeterlo di nuovo

L'universo è ostile, così impersonale.

Divora per sopravvivere

È così, È stato sempre così

Tutti noi ci nutriamo di tragedie

È come sangue per un vampiro

Indirettamente vivo

Mentre tutto il resto muore.

Lo fai meglio tu che io