Dream Theater - In the Name of God TRADUZIONE

ALBUM : 2003 - Dream Theater - Train of Thought
TITOLO: In the Name of God (In Nome di Dio)
VERSIONE STUDIO (1 di 2)

VERSIONE STUDIO (2 di 2)


Traduzione:

Come può essere così?
Perchè lui è il prescelto?

Un santo che si è smarrito
Con uno scettro e una pistola

Imparare a credere
Nel vigoroso e nel forte

Aririva, sanguina la bestia
Seguimi, non sarà lunga

Ascolta quando il profeta
Ti parla
Uccidendo in nome di Dio

La passione
Trasforma la fede in violenza
In nome di Dio

Diritta è la via
Che conduce alla tua salvezza
Toglie il debole
Eliminazione etnica

Ogni giorno, noi tutti saremo
Entusiasti
Tu sarai salvato
Finchè tu obbedisci

Le bugie
Mezzi della malvagità profonda
Scritto nella Bibbia travestita
Con l'intenzione di ingannare e dividere
Tutti noi

Ascolta quando il profeta
Ti parla
Uccidendo in nome di Dio

La passione
Trasforma la fede in violenza
In nome di Dio


Sono offuscati i confini
Tra la virtù e il peccato
Loro non possono dire
Dove Dio finisce
E l'umanità inizia

Loro non conoscono altra vita
Se non questa
Dalla culla
Sono chiamati

Ascolta quando il profeta
Ti parla
Uccidendo nel nome di Dio

La passione
Trasforma la fede in violenza
Nel nome di Dio

Centinaia di credenti
Attirati nel culto del giorno del giudizio universale
Tutto si ditruggerebbe
In nome di Dio

Un Messia auto-proclamato
Ha condotto i suoi servi
Alla loro morte
Ottanta assassinati
In nome di Dio

Quaranta figlie e quaranta figlie
Varie mogli non consenzienti
Perversioni
In nome di Dio

Una religione sotteranea
Che si trasforma
In una luce di tradizione
Devozione cieca
In nome di Dio

Giustificando la violenza
citando il libbro della Bibbia
Insegnando l'odio
In nome di Dio

Ascolta quando il profeta
ti parla
Uccidendo in nome di Dio

La passione
Trasforma la fede in violenza
In nome di Dio

Credenze religiose
Ossessione fanatica
Seguire la fede
Ci porta alla violenza?


Una crociala inflessibile
Rivelazione divina
Seguire la fede
Ci porta alla violenza?

VERSIONE LIVE (1 di 2)

VERSIONE LIVE (2 di 2)