lunedì 12 luglio 2010

The Cinematic Orchestra - To Build a Home TRADUZIONE

ALBUM : 2007 - The Cinematic Orchestra - Ma Fleur
TITOLO: To Build a Home (Costruire una Casa)
VERSIONE LIVE


Traduzione:

C'è una casa fatta di pietra
Pavimenti di legno, mura e davanzali
Tavoli e sedie consumati da tutta la polvere
È un posto in cui non mi sento solo
È un posto in cui mi sento a casa

Perché ho costruito una casa
Per te
Per me

Fino a quando è scomparsa
Da me
Da te

E adesso è ora di andarcene e diventare polvere

Fuori in giardino dove abbiamo piantato i semi
C’è un albero vecchio come me
I rami erano cuciti coi colori del verde
il suolo si è alzato e ha superato le sue ginocchia

Dalle crepe della pelle mi sono arrampicato in cima
Mi sono arrampicato sull’albero per vedere il mondo
Quando delle folate di vento sono venute per farmi cadere
Mi sono tenuto forte come tu ti sei tenuta a me
Mi sono tenuto forte come tu ti sei tenuta a me

Perché ho costruito una casa
Per te
Per me

Fino a quando è scomparsa
Da me
Da te

E adesso è ora di andarcene e diventare polvere

VIDEO UFFICIALE

1 commento:

  1. Davvero toccante...
    Strepitoso sinergismo d'armonia, poesia e melodia...
    Musica pura
    Vera...
    Marina'91

    RispondiElimina