Mr. Mister - Broken Wings TRADUZIONE

ALBUM: 1985 - Mr. Mister - Welcome to the Real World
TITOLO: Broken Wings (Ali Rotte)
VERSIONE ALBUM ORIGINALE STUDIO


Traduzione:

Tesoro non capisco
Perchè non possiamo restare attaccati
Uno alla mano dell’altra
Questo momento forse l’ultimo, temo
A meno che io non chiarisca tutto
Ho così bisogno di te

Prendi queste ali rotte
E impara a volare di nuovo
Impara a vivere così libera
Quando sentiamo le voci cantare
Il libro dell’amore si aprirà
E ci farà entrare
Prendi queste ali rotte

Tesoro penso che stanotte
Possiamo prendere ciò che è sbagliato
E renderlo giusto
Tesoro è tutto ciò che so
E’ che tu sei metà della carne
E il sangue mi fa essere intero
Ho così bisogno di te

Quindi prendi queste ali rotte
E impara a volare di nuovo
Impara a vivere così libera
Quando sentiamo le voci cantare
Il libro dell’amore si aprirà
E ci farà entrare, si, si
Ci farà entrare
Ci farà entrare

Tesoro è tutto ciò che so
E’ che tu sei metà della carne
E il sangue mi fa essere intero
Si, si, si, si, si, si

Quindi prendi queste ali rotte
E impara a volare di nuovo
Impara a vivere così libera
Quando sentiamo le voci cantare
Il libro dell’amore si aprirà
E ci farà entrare, si, si
Prendi queste ali rotte
Devi imparare a volare
Imparare a vivere, ad amare così libera
Quando sentiamo le voci cantare
Il libro dell’amore si aprirà per noi
Per farci entrare
Si, si

VERSIONE COVER 2001 DI TUPAC SHAKUR

Tupac Shakur featuring Richard Page - Until The End Of Time TRADUZIONE

ALBUM: 2001 - Tupac Shakur - Until the End of Time
TITOLO: Until the End of Time (Fino alla Fine del Tempo)
VERSIONE ORIGINALE STUDIO


Traduzione:

[Tupac Shakur]
Forse ero destinato al versante oscuro
Da qualche parte nella mia infanzia ho vissuto la morte del mio cuore
E anche se siamo venuti dagli stessi posti
I soldi e la fama ci hanno fatto cambiare i posti
Come è possibile nella miseria
Che non si può superare i tempi difficili
Un vero amico ha cominciato ad aver paura di chiedere, dei contanti
Ma puoi correre da me quando hai bisogno, non me ne andrò mai
Avevo solo bisogno di qualcuno in cui credere, come puoi vedere
È una piccola e vera cosa attraverso cui passare
Cosa potevo fare? I veri fratelli ti aiutano ad andare avanti
E anche uno nuovo, farebbe la stessa cosa se potesse
Perché nel quartiere i veri fratelli ti fanno sentire bene
E ci comportiamo come se fossero tempi felici, chiama gli sbirri
Che portano a cessare la pace che c'era nel mio quartiere
Non finisce mai, quando mia mamma mi chiede se cambierò
Le dico certo, ma è chiaro che sarò sempre lo stesso
Fino alla fine del tempo...

[Ritornello - Richard Page]
Quindi prendi, queste ali spezzate
Usa le tue mani e vieni a guarirmi ancora una volta
(fino alla fine del tempo)
Così posso volare via, fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo

[Tupac Shakur]
Per favore signore perdonami per la mia vita di peccati
Il mio sguardo duro sembra spaventare tutti i ragazzi delle mie sorelle
Quindi sai che non giro per la casa più di tanto
Offese tutta la notte, il fare soldi mi ha fatto perdere il tatto, cazzo
Non sono esploso in un sorriso per molto tempo
Una nascita inaspettata, il peggiore dei figli del ghetto
La mia attitudine mi ha portato a camminare solitario
A girare da solo nella mia low-low
Guardando il mondo intero muoversi al rallentatore
Per avere momenti di calma sparisco e ascolto l'oceano
Fumando Ports pensando ai miei pensieri
Per poi tornare a costeggiare
Di chi posso fidarmi in questo freddo mondo?
Un mio fratello falso ha avuto un bambino dalla mia ragazza
Ma non perderò la calma sono un player..
Non gliela farò pagare
Ho fatto sesso con sua sorella, l'ho posseduta molto bene come un messicano
Una sua parente stretta
Nessun rimorso era destino che succedesse
A parte rappare l'unica cosa buona che ho fatto è demolire
Fino alla fine del tempo...

[Ritornello - Richard Page]
Quindi prendi, queste ali spezzate
Usa le tue mani e vieni a guarirmi ancora una volta
(fino alla fine del tempo)
Così posso volare via, fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo

[Tupac Shakur]
Ora chi può dire se ho fatto bene o male?
A vivere la mia vita come un fuorilegge, sempre
Rimango forte in questo pianeta pieno di playa haters
Loro conversano ma il braccio della morte è pieno di protestanti
E alla fine il bere Hennessy mi ha fatto invidiare da tutti i miei nemici
Così freddo, quando inizio a rappare loro perdono facilmente
Cadono sulle loro ginocchia, implorano per il loro diritto di respirare
Mentre mi pregano di mantenere la pace (ahah!)
Beh, posso vedere da vicino fino al realizzarsi
In tempo di pericolo non bloccarti è il tempo di essere un gangsta
Segui la mia leadership ti fornirò di tutto ciò di cui hai bisogno!
Un oncia di gioco e l'allenamento per fare un buon milione
Ricordatevi di me, come un fuorilegge reietto
Un altro album che esce, è questo che faccio,
Diventando più duro fino al giorno in cui vedrò la mia bara
Seppellito come un gangsta mentre l'intero mondo si ricorda di me
Fino alla fine del tempo...

[Ritornello - Richard Page]
Quindi prendi, queste ali spezzate
Usa le tue mani e vieni a guarirmi ancora una volta
(fino alla fine del tempo)
Così posso volare via, fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo

Se un angelo scende
E mi porta via,
I ricordi di me
E le mie canzoni
Rimarranno sempre!
Fino a che non sarà ...
Fino alla fine del tempo
Fino alla fine dei tempi

VERSIONE ORIGINALE INEDITA (1996 circa)