Metallica - Nothing Else Matters TRADUZIONE

ALBUM : 1992 - Metallica - Metallica
TITOLO: Nothing Else Matters (Non Importa Nient'Altro)
VERSIONE STUDIO


Traduzione:

Così vicino, non importa fino a dove
Non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
Dobbiamo sempre credere in chi siamo
E non importa nient'altro

Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Non è solo per dire tutte queste parole
E non importa nient'altro

Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per un modo diverso di vedere le cose
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
Ma io so

Così vicino, non importa fino a dove
Non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
Dobbiamo sempre credere in chi siamo
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
Ma io so

Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
Non è solo per dire tutte queste parole
E non importa nient'altro

Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per un modo diverso di vedere le cose
E non importa nient'altro

Non mi è mai importato di quello che dicono
Non mi è mai importato dei giochi che fanno
Non mi è mai importato di quello che fanno
Non mi è mai importato di quello che sanno
Ed io so

Così vicino, non importa fino a dove
Non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
Dobbiamo sempre credere in chi siamo
No, non importa nient'altro

VERSIONE LIVE


VERSIONE DI MARCO MASINI
ALBUM : 2001 - Marco Masini - Uscita di Sicurezza
TITOLO: E Chi Se Ne Frega