Carl Orff - O Fortuna TRADUZIONE

ALBUM : 1935-1936 - Carl Orff - Carmina Burana
TITOLO: O Fortuna (O Fortuna/Sorte)
VERSIONE STUDIO


Traduzione:

O Fortuna
Come la luna
Tu sei variabile,
Sempre cresci
O decresci;
La vita odiosa
Ora abbatte
E ora conforta
A turno le brame della mente,
Miseria
E potenza
Dissolve come ghiaccio

Sorte possente
E vana,
Cangiante ruota,
Maligna natura,
Vuota prosperità
Che sempre si dissolve,
Ombrosa
E velata
Sovrasti me pure;
Ora al gioco
Del tuo capriccio
Io offro la schiena nuda

Le sorti di salute
E di successo
Ora mi sono avverse,
Tormenti
E privazioni
Sempre mi tormentano.
In quest’ora
Senza indugio
Risuonino le vostre corde;
A caso
Ella abbatte il forte,
Piangete tutti con me!