Alphaville - Forever Young TRADUZIONE

ALBUM: 1984 - Alphaville - Forever Young
TITOLO: Forever Young (Per Sempre Giovane)
VERSIONE STUDIO


Traduzione:

Balliamo con stile, balliamo per un pò
Il Paradiso può aspettare
Stiamo solo guardando il cielo
Sperando per il meglio
Ma aspettandosi il peggio
Stai per far cadere la bomba o no?

Moriamo giovani o viviamo per sempre
Non abbiamo il potere
Ma mai dire mai
Stiamo seduti in una cava di sabbia
La vita è un viaggio breve
La musica è per gli uomini tristi

Riesci ad immaginare quando
Questa gara sarà vinta?
Giriamo i nostri volti dorati verso il sole
Lodando i nostri capi, entriamo in melodia
La musica è suonata dagli uomini pazzi

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Alcuni sono come l'acqua
Alcuni come il calore
Alcuni come una melodia
E alcuni sono il battito
Prima o poi, moriranno tutti
Perchè non rimangono giovani?

è così difficile invecchiare senza una ragione
Non voglio perire come un cavallo che si dissolve
La gioventù è come i diamanti nel sole
E i diamanti sono per sempre

Così tante avventure non potevano accadere oggi
Così tante canzoni che abbiamo dimenticato di suonare
Così tanti sogni che scivolano fuori il blu..
Gli permetteremo di avverarsi?

Per sempre giovane...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

VIDEO UFFICIALE

COVER DI JAY Z (2009)
Jay-Z & Mr. Hudson - Young Forever TRADUZIONE

ALBUM: 2009 - Jay-Z - The Blueprint 3
TITOLO: Young Forever (Giovane Per Sempre)
VIDEO UFFICIALE

Traduzione:

[Mr.Hudson]

Balliamo con stile, balliamo per un pò
Il Paradiso può aspettare
Stiamo solo guardando il cielo
Sperando per il meglio
Ma aspettandosi il peggio
Stai per far cadere la bomba o no?

Moriamo giovani o viviamo per sempre
Non abbiamo il potere
Ma mai dire mai
Stiamo seduti in una cava di sabbia
La vita è un viaggio breve
La musica è per gli uomini tristi

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

[Jay-Z]

quindi viviamo la vita come se fosse un video
quando c'è sempre il sole fuori
e non invecchi mai
e lo champagne è sempre freddo
e c'è sempre della buona musica
e le belle ragazze si fermano vicino
alla tua macchina con cappotta
e fanno un salto con i loro bei sederini
sulla cappotta di quella bella macchina
senza una grinza, oggi
perchè non c'è un domani
solo qualche immagine di un giorno perfetto
che possa durare un'intera vita
e che non finisca mai
perchè tutto quel che dobbiamo fare
è premere su "rewind"
quindi restiamo nel momento
fumiamo un pò di erba
beviamo un pò di vino
abbandoniamoci ai ricordi
parliamo di questa stronzata di
restare per sempre giovani, è nella tua mente
lasciamo un marchio che non possa
cancellare nè il tempo nè lo spazio
quindi alle urla del direttore, starò bene
sarò giovane per sempre...

[Mr.Hudson]

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

[Jay-Z]

non aver paura del quando
non aver paura del perchè
la vita serve per vivere
non per esserne all'altezza
ti vedrò da qualche parte lassù in cielo
non aver paura di morire
sarò vivo per un milione di anni, ciao ciao
quindi non è leggenda, sarò per sempre giovane
il mio nome sopravvivrà
nei quartieri più bui
sui fornelli delle cucine
sulle pentole della Pyrex
il mio nome si tramanderà da generazione in generazione
mentre si discuterà di qualcosa dai barbieri
giovane ? appeso qui
bassino, il negro qui
con piccole ambizioni,
semplicemente quel che possiamo diventare qui
e mentre il padre racconterà la sua storia
alle orecchie dei suoi figli
ragazzino più giovane
più giovane ogni giorno, si
quindi se mi ami tesoro
è così che me lo farai sapere:
non lasciarmi mai andare,
è così che me lo farai sapere, tesoro

[Mr.Hudson]

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

[Jay-Z]

sbattendo le porte della Bentley
saltando fuori da una Porsche
sbucando sulle liste di Forbes
fantastico, resisteremo
negri, pensavate che avessi perso
parleranno di stronzate
io parlerò di altre stronzate
sono disgustosi, resisteremo
sarò qui per sempre
lo sai, sono sulla mia strada
e non sto aspettando una chiusura
non sarò mai multato
meno di quattro bar
Guru ha fatto entrare il coro
ancora non hai capito com'è la situazione?
ti sto dipingendo il ritratto di un giovane...

[Mr.Hudson]

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...

Per sempre giovane,
Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre?
Per sempre e per sempre...