Can It Be [Half A Million Dollars And 18 Months Later] TRADUZIONE

ALBUM : 2009 - Murs - Murs For President
TITOLO: Can It Be [Half A Million Dollars And 18 Months Later]
(Non Posso Credere [mezzo milione di dollari e 18 mesi più tardi])
VERSIONE ORIGINALE VIDEO


Traduzione:

[Murs]
Sono già due anni, uomo
Di, di, di attesa
Uomo

[Michael Jackson]
Non posso credere di essere stato via così a lungo...

[Murs]
Per i miei sostenitori e fans, hey, so che siete tutti in attesa
Ora sono finalmente qui e vi ringrazio per la vostra pazienza
Il mondo è impazzito, dall'ultima volta che abbiamo parlato:
Sangue versato in guerra, l'assenza di speranza
Spari a scuola, l'economia è uno scherzo
I miei cari nell'eroina, i miei cari nella coca
Ma come dargli torto, stanno solo cercando una soluzione.. accidenti!

[Michael Jackson]
Non posso credere di essere stato via così a lungo...

[Murs]
Tutti questi rappers vogliono parlare è pistole e droga
Non si rendono conto che siamo tutti alla fine della corda [all'ultima chance ndr.]
Il futuro dipende tutto dalla potenza delle nostre citazioni
Il potere della nostra penna, il potere del nostro voto
La forza delle tue parole, il potere della tua voce
Il potere d'America è la libertà di scelta
Abbiamo scelto di non fare niente, abbiamo perso, stiamo soffrendo

[Michael Jackson]
Non posso credere ...

[Murs]
Posso credere che sia ora di fare qualcosa
Non si tratta di SOCIALISMO, non si tratta di COMUNISMO
È amarsi, capire che non ci sono differenze
Un movimento positivo in graduale aumento
Quando nessun altro lo fa, credo che tu lo puoi fare
Il mio cuore è un oratore, io vivo questa musica
Il battito del mio cuore, devo farvi una trasfusione
se non fosse per questo, penso che potrei solo perdere... dannazione!

[Michael Jackson]
Non posso credere di essere stato via così a lungo...

[Murs]
Le mie figlie Nadia, Simona
Diana non so quando, tuo papà tornerà a casa
Le strade sono esigenti, con le loro zone di guerra
Ho le lacrime a gli occhi mentre scrivo questa canzone
Mamma fa due lavori, cerca di farlo da sola
Non importa dove vado
Oppure, quando vago
Sai che ti amo e non sarai mai sola

[Michael Jackson]
Non posso credere ...

[Murs]
di essere così cresciuto!

.

[Murs (parlando)]
E una, e una volta un uomo saggio mi disse,
Uomo, come..

[Michael Jackson]
Tu non devi preoccuparti perchè sto arrivando

[Murs (parlando)]
La vita è come un tavolo
Pieno di bicchieri d'acqua, come

[Michael Jackson]
Indietro dove sempre avrei dovuto essere

[Murs (parlando)]
E il vostro compito è quello di mantenere tutti i bichieri pieni
Sai di cosa sto dicendo?
Così tutti sono felici

[Michael Jackson]
Ed ora ho sentito il forse alla tua storia

[Murs (parlando)]
Ma
Allo stesso tempo, devi tenere la brocca piena d'acqua
Così si potrebbe riempire tutti gli altri fino

[Michael Jackson]
E c'è abbastanza amore per farmi restare

[Murs (parlando)]
Ed è come.. dannazione!

[Murs]
Dalla scena indipendente hip hop
Ora si parla di come io non sarei drogato dell'hip hop
Un ago nel mio braccio, non vedono che sto in O.D.? [Overdose ndt.]
Non sfidare mai questo triplice O.G. [Original Gangster ndt.]
Brucio i percorsi, creo festival
Ho perso 50 G sul pagamento delle quote sociali, che è accettabile
Cosa? Io non sono giù per la causa
Io non sono giù per la causa?

[Michael Jackson]
Non posso credere ...

[Murs]
Di mantenere il microfono, sono un bisogno di qualche rima

Potevo fare come NAS e gridare l'hip hop è morto
Ho alzato il mio culo e ho fatto qualcosa, invece
Ho firmato con il diavolo trascorso portando la mia scena nel livello superiore
Ho ucciso la bestia dentro me, sono un ribelle nato di nuovo
Cercando di salvare i giovani dalla strada della pistola
E anche se solo ne salvo uno, il mio lavoro è fatto
Potete dire ciò che volete, ma non dovresti giudicarmi!

[Michael Jackson]
Non posso credere di essere stato via così a lungo...

[Murs]
Dal mio Dio, dalla mia fede. spostarmi di luogo in luogo
A volte ho pensato "se potessi morire, sarebbe magnifico"
Ho lottato uomo, ma non c'era la cura
Mi sono fermato di parlare con te, ho smesso di dire preghiere
Intorpidito dal liquore e gli antidepressivi
Stressato da parte dell'etichetta, stressato dallo studio
Ho quasi perso la mia passione di esercitare questa professione

[Michael Jackson]
Non posso credere di essere stato via così a lungo...

[Murs]
Da me, dalla mia anima, quando sono in strada
Perchè dare tante possibilità ai ragazzi, non lo so
So che se hai perso, e non hai nessuno con cui parlare
ma tu sei quello che ha aperto le porte che ho attraversato
Non ti do colpe e ti perdono
Sono l'unico che vede il dolore che stai passando
Il dramma, la lotta che ha costruito tutti i tuoi problemi

[Murs]
Il dramma, la lotta, che ha costruito tutti questi problemi
È tutto solo assicurarmi di non dimenticarlo mai

[Michael Jackson]
Ho lasciato la tua mente quando ero via
Non è da me cercare di tornare indietro
Ma questa volta permettimi di dirti dove sono

CAMPIONAMENTO ORIGINALE
Michael Jackson - I Wanna Be Where You Are TRADUZIONE

ALBUM: 1972 - Michael Jackson - Got To Be There
TITOLO: I Wanna Be Where You Are (Voglio Essere Dove Sei Tu)
VERSIONE ORIGINALE STUDIO


Traduzione:

Non posso credere di essere stato via così a lungo
Ho lasciato la tua mente quando ero via
Non è da me cercare di tornare indietro
Ma questa volta permettimi di dirti dove sono

Tu non devi preoccuparti perchè sto arrivando
Indietro dove sempre avrei dovuto essere
Ed ora ho sentito il forse alla tua storia
E c'è abbastanza amore per me da rimanere

Non può essere, sono stato via troppo a lungo
Ho lasciato la tua mente quando ero via
Non è da me tornare indietro
Ma questa volta permettimi di dirti dove sono

Io voglio, voglio essere dove sei tu
Dovunque tu sia
Io voglio, voglio essere dove sei tu
In qualsiasi posto tu sia

Per favore non chiudere la porta al nostro futuro
Ci sono così tante cose che non abbiamo provato
Potrei amarti meglio di quanto sia solito fare
E darti tutto l'amore che ho dentro

Io voglio, voglio essere dove sei tu
Dovunque tu sia
Io voglio, voglio essere dove sei tu
Sarò dove sei tu