Vuoi che quel brano di cui hai sempre desiderato capire il senso venga tradotto??
Pensi sia un bel brano e meriti di essere in EnchantmentMusiK?
NIENTE DI PIù SEMPLICE! :)
Basta inserire il testo originale come commento a questo post!
se noi lo riteniamo un bel brano lo tradurremmo volentieri entro i prossimi giorni.
L'unica cosa che vi chiediamo è di pubblicizzare come più potete il blog!
Le regole per il post sono queste,
Inserisci nel post:
(OBBLIGATORI per inseriento Traduzione)
ANNO ALBUM - NOME GRUPPO - NOME ALBUM
TITOLO CANZONE,
TESTO ORIGINALE DA TRADURRE
(FACOLTATIVI per inseriento Traduzione)
VIDEO BRANO DA YOUTUBE
UN'ALTRA TRADUZIONE DEL BRANO (Magari vostra, ma che avete lasciato a metà.. ci velocizzerà il lavoro)
ricordo inoltre che è POSSIBILE richiedere solo una traduzione al mese per utente.
quindi scegliete bene! :)
grazie
Benvenuti in "Enchantment MusiK" Il miglior blog indipendente di Musica, Tradotta!
http://www.youtube.com/watch?v=_TSEM7NzcDo
RispondiEliminaquesto è il video di I TOUCH ROSES dei BOOK OF LOVE
TESTO:
If you think I'm magical
cause roses bloom with my touch
thats mathematical
I think you think too much
I touch roses
If you try to talk with me
if you try to copy my
pocket full of poses
you still can't touch my roses
I touch roses
I touch roses
I touch roses
I touch roses
If you think I'm magical
cause roses bloom with my touch
but magics just not practical
I think you think too much
I touch roses
questo è il video di YIN YANG di JARABE DE PALO - http://www.youtube.com/watch?v=0rDkWzzIjhA&p=66CE2DBE430D6AA3&playnext=1&index=28
RispondiEliminaIL TESTO - Ying-yang, menos es más
Polos opuestos que nunca se juntan.
Ying-yang , vienen y van
Líneas paralelas que nunca se juntan.
Bien, mal, madera o metal
Puntos de vista que no se preguntan.
Tal cual, azúcar o sal
Dos que se oyen pero no se escuchan.
Ying-yang, Eva y Adán
Desequilibrio por una manzana.
Ying-yang, bastos o espadas
Palos opuestos en una baraja.
Ying-yang, salir o entrar
de un laberinto lleno de puertas.
Ying-yang, delante o detrás,
Dos que se buscan pero no se encuentran.
Cómo vas, cómo lo ves
Si tu veleta y la mía
Señalan rumbos distintos.
Cómo vas, cómo lo ves
Si tu maleta y la mía
viajan en vuelos distintos.
Cómo vas, cómo lo ves
Si tu receta y la mía
tienen sabores distintos.
Cómo vas, cómo lo ves
Si en tu cabeza y la mía
Viven paisajes distintos
L'ALBUM E DEL 2003
video - http://www.youtube.com/watch?v=upKsTCKYm4E
RispondiEliminatesto
The Bottle
See that black boy over there, runnin' scared
his ol' man's in a bottle.
He done quit his 9 to 5 to drink full time
so now he's livin' in the bottle.
See that Black boy over there, runnin' scared
his ol' man got a problem
Pawned off damn near everything, his ol'
woman's weddin' ring for a bottle.
And don't you think it's a crime
when time after time, people in the bottle.
See that sista, sho wuz fine before she
started drinkin' wine
from the bottle.
Said her ol' man committed a crime
and he's doin' time,
so now she's in the bottle.
She's out there on the avenue, all by herself
sho' needs help from the bottle.
Preacherman tried to help her out,
she cussed him out and hit him in the head with a bottle.
And don't you think it's a crime
when time after time, people in the bottle.
See that gent in the wrinkled suit
he done damn near blown his cool
to the bottle
He wuz a doctor helpin' young girls along
if they wuzn't too far gone to have problems.
But defenders of the dollar eagle
Said "What you doin', Doc, it ain't legal,"
and now he's in the bottle.
Now we watch him everyday tryin' to
chase the pigeons away
from the bottle.
And don't you think it's a crime
when time after time, people in the bottle
ALBUM - 1974/1975
Ricordo che i campi Obbligatori Ovvero
RispondiEliminaNOME ALBUM, ANNO ALBUM, NOME GRUPPO E
TITOLO CANZONE
se non inseriti nel testo, il testo non verrà pubblicato.
Uh...
RispondiEliminaOh, baby
Oh, baby (Keep on)
Come on, baby (Keep on doin' it, right on)
Mmm, mmm, mmm (Right on doin' it)
You got it together (Baby, keep on)
Oh, you got it together, baby (Right on, keep on doin' it)
Not yet, baby, oh, not yet
Mmm, mmm (My-my baby, keep on)
I swear you got it together, baby (Keep on, keep on)
Whatever, whatever
Girl, I'll do
Forever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll see you through
I've got to keep you pleased
In every way I can
Gonna give you all of me
As much as you can stand
Make love to you right now
That's all I want to do
I know you need it, girl
And you know I need it, too
'Cause I found
What the world is searching for
Here, right here, my dear
I don't have to look no more
And, oh, my babe
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do
Never, never gonna give you up
I'm never, ever gonna stop
Not the way I feel about you
Girl, I just can't live without you
I'm never, ever gonna quit
'Cause quittin' just ain't my stick
I'm gonna stay right here with you
Do all the things you want me to
Whatever you want
Girl, you got
And whatever you need
I don't want to see you without it
You've given me much more
Than words could ever say
And oh, my dear, I'll be right here
Until my dyin' day
I don't know just how to say
All the things I feel
I just know that I love you so
And it gives me such a thrill
'Cause I found
What this world is searching for
Here, right here, my dear
I don't have to look no more
And all of my days
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do
I'm never, never gonna give you up
I'm never, ever gonna stop
Stop the way I feel about you
Girl, I just can't live without you
I'm never, ever gonna quit
'Cause quittin' just ain't my stick
I'm gonna stay right here with you
Do all the things you want me to
Oh, I'm never gonna give you up
I'm never, ever gonna stop
All the things I feel about you
Girl, I just can't live without you
I'm never, ever gonna quit
'Cause quittin' just ain't my stick
I'm gonna stay right here with you
Do all the things you want me to
Altri testi su: http://www.angolotesti.it/B/testi_canzoni_barry_white_3174/testo_canzone_never,_never_gonna_give_you_up_115206.html
Tutto su Barry White: http://www.musictory.it/musica/Barry+White
STONE GON', 1973, BARRY WHITE,"NEVER,NEVER GONNA GIVE YOU UP
RispondiEliminaUh...
Oh, baby
Oh, baby (Keep on)
Come on, baby (Keep on doin' it, right on)
Mmm, mmm, mmm (Right on doin' it)
You got it together (Baby, keep on)
Oh, you got it together, baby (Right on, keep on doin' it)
Not yet, baby, oh, not yet
Mmm, mmm (My-my baby, keep on)
I swear you got it together, baby (Keep on, keep on)
Whatever, whatever
Girl, I'll do
Forever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll see you through
I've got to keep you pleased
In every way I can
Gonna give you all of me
As much as you can stand
Make love to you right now
That's all I want to do
I know you need it, girl
And you know I need it, too
'Cause I found
What the world is searching for
Here, right here, my dear
I don't have to look no more
And, oh, my babe
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do
Never, never gonna give you up
I'm never, ever gonna stop
Not the way I feel about you
Girl, I just can't live without you
I'm never, ever gonna quit
'Cause quittin' just ain't my stick
I'm gonna stay right here with you
Do all the things you want me to
Whatever you want
Girl, you got
And whatever you need
I don't want to see you without it
You've given me much more
Than words could ever say
And oh, my dear, I'll be right here
Until my dyin' day
I don't know just how to say
All the things I feel
I just know that I love you so
And it gives me such a thrill
'Cause I found
What this world is searching for
Here, right here, my dear
I don't have to look no more
And all of my days
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do
I'm never, never gonna give you up
I'm never, ever gonna stop
Stop the way I feel about you
Girl, I just can't live without you
I'm never, ever gonna quit
'Cause quittin' just ain't my stick
I'm gonna stay right here with you
Do all the things you want me to
Oh, I'm never gonna give you up
I'm never, ever gonna stop
All the things I feel about you
Girl, I just can't live without you
I'm never, ever gonna quit
'Cause quittin' just ain't my stick
I'm gonna stay right here with you
Do all the things you want me to
Altri testi su: http://www.angolotesti.it/B/testi_canzoni_barry_white_3174/testo_canzone_never,_never_gonna_give_you_up_115206.html
Tutto su Barry White: http://www.musictory.it/musica/Barry+White