The Beatles - She's Leaving Home TRADUZIONE

ALBUM : 1967 - The Beatles - Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band
TITOLO: She's Leaving Home (Lei Sta Lasciando Casa)
VERSIONE STUDIO


Traduzione:

Lei se ne va di casa,
Mercoledi mattina alle 5
Mentre il giorno comincia.
Chiudendo in silenzio la porta della camera
Lasciando il biglietto che sperava potesse spiegare..
Va giù in cucina
Stringendo forte il fazzoletto
Gira piano la chiave della porta di dietro
Fa un passo fuori, è libera.
Lei (Le abbiamo dato tutta la vita!)
Se ne va (Sacrificando tutta la vita!)
Di casa (Le abbiamo dato tutto cio il denaro poteva comprare!)
Se ne va di casa dopo aver vissuto da sola
Per così tanti anni, ciao!
Il padre russa mentre la moglie
S'infila la vestaglia,
Raccoglie la lettera che sta li
Sola in piedi in cima le scale
Scoppia in lacrime e grida al marito:
Papà la nostra bambina se ne andata!!
Perchè ci ha trattato con poco rispetto?
Come ha potuto farmi questo?
Lei (Non abbiamo mai pensato a noi stessi...)
Se ne va (Abbiamo lottato duro tutta la vita per cavarcela!)
Venerdi mattina alle 9 lei è lontana
Aspettando di andare all'appuntamento fissato
Per incontrare un commerciante d'auto
Lei (Cosa abbiamo sbagliato?)
Si sta (non sapevamo di sbagliare!)
Diventando (il divertimento non si può comprare!)
Qualcosa dentro è stato sempre negato
Per troppi anni, ciao!
Lei se ne va di casa,
Ciao ciao!

VERSIONE LIVE PAUL MC CARTNEY