Meshuggah - Dancers To A Discordant System TRADUZIONE

ALBUM: 2008 - Meshuggah - obZen
TITOLO: Dancers To A Discordant System (Danzatori di un Sistema Discordante)
VERSIONE STUDIO


Traduzione:

Ascolta ciò che è nascosto nella melodia
- L'essenza delle menzogne definita in note
Così noi danziamo ciò che è il dissonante potere
- La coreografia raffinata
La volontà sottomessa e imprigionata
La ragione spazzata via
Implorando il nostro amore per incatenarlo
La nostra ignoranza sempre amplificata

Mani sanguinolente guidano il valzer
Siamo intrappolati nel vortice della melodia
Abbiamo fatto si che lo show vada in modalità eterna
E danzi per il sistema discordante

Si accettano i chiodi, ci alimentano
- Bugie affilate per sanguinare nel silenzio
Silenziato dalle pene
Ogni tentativo finisce invano
Ogni tentativo di lasciare la danza,
Invisibilmente soppresso
Domande non richieste, noi imparariamo i passi
- Gli occhi chiusi, come tutto il resto

Ignara, Vile, Cieca mandria controllabile
Pedine di un gioco contorto guidato dalle mani di cui ci fidiamo
Dominata, Compiacente e Detestabile
Fiduciosi di valere qualcosa - non vediamo che siamo polvere

Impegnati in una bugia che non possiamo vedere, Che non possiamo conoscere né comprendere
Siamo tutti mandrie di asini tenuti al buio, messi in riga

Confinati, privi di ragione
Appassiamo nella tossicità
- Le esalazioni mortali di inganno
E noi tutti fummo suoi complici
Umiliati, alle sue ginocchia
Con il peso delle nostre colpe
Delle loro niescenti strade siamo catalizzatori
Per l'ingiustizia e la disumanità

Noi danziamo - Per placare
Competendo nella stupidità

Facce oscure affilate ai nostri punti
- Numeri immessi in una macchina
Ancora siamo in linea per il prossimo spettacolo
Colonna vertebrale umana liquefatta
Che cosa siamo? storditi
Danzatori di un sistema discordante

Noi crediamo - così siamo indotti in errore
Noi assumiamo - così siamo giocati
Confidiamo - così siamo ingannati
Abbiamo fiducia - così siamo traditi
(X2)